KUENTRO

V FESTIVAL INTERNACIONAL DE BD DE BEJA - NEWSLETTER #6 + RECORTES 43 (O CÃO PORTUGUÊS DE OBAMA)

Exposições / Exhibitions

CARLOS ROCHA

RUI CARDOSO

E porque o Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja é um Festival aberto a todas as tendências e a todos os públicos, não podíamos esquecer as exposições para os mais pequenos: Carlos Rocha e Rui Cardoso.

Carlos Rocha é um talentoso autor algarvio (que verá lançado pela Bedeteca de Beja o livro "O Maior de Todos os Tesouros", logo no segundo dia do Festival).

Rui Cardoso é talvez o mais popular autor de banda desenhada e cinema de animação português entre os mais novos... Quem é que nunca ouviu falar n'Os Patinhos?

Os autores estarão presentes em Beja nos dias 30 e 31 de Maio…

Organização / Organization:
Câmara Municipal de Beja - Bedeteca de Beja

Parceria / Partnership:
Museu Regional de Beja / Associação para a Defesa do Património Cultural da Região de Beja

Apoio à divulgação / Mailing support:
Bedeteca de Lisboa / BdMania / Central Comics / Dr. Kartoon / Espaço VOL / Kuentro-Pedranocharco / Mundo Fantasma

Núcleos do Festival / Festival Spaces:
Casa da Cultura, Biblioteca Municipal de Beja - José Saramago, Museu Regional de Beja

Contactos / contacts:
bedetecadebeja@yahoo.com
Tel.: 00351 284 313 312

Bedeteca de Beja
Edifício da Casa da Cultura
Rua Luís de Camões
7800-508 Beja
PORTUGAL

-------------------------------------------------------------------------------

EXPRESSO online - 0:01 Sábado, 25 de Abr de 2009

HUMOR: Portugal e o cão de Obama: Primeira tira

A página de banda desenhada do jornal americano "The Providence Journal" publicou quatro tiras, de Mike Peters, sobre o cão de Obama onde Portugal é referido com humor. Esta é a primeira de uma série de quatro.

Nota
Como originalmente duas das quatro tiras têm piadas que recorrem a trocadilhos com a língua inglesa, num caso, e misturam português, noutro, o Expresso resolveu publicar a versão original e a tradução.

Encontrámos as quatro tiras de Mike Peters (numa pesquisa do Kuentro) sobre o cão d'água português de Obama AQUI. E corrigindo a notícia do Expresso, adiantamos que a tira em questão não é a primeira, mas a última das quatro. No entanto a resolução das tiras copiadas é tão reduzida que não dá para as reproduzir no post. As tiras pertencem à série Mother Goose and Grimm.

Publicado por jmachado em abril 26, 2009 07:17 PM | TrackBack