KUENTRO

RECORTES 45 - J.M.Lameiras (in Diário As Beiras - sobre "QUATRO?" de Enki Bilal) e outras coisas...

Sábado, 25 de Abril 2009

O FIM DE UM CICLO

João Miguel Lameiras

Depois de uma distribuição inicial com o jornal "Público" nos quiosques, em meados de Março, eis que chega finalmente às livrarias "Quatro?", o capítulo final da história iniciada por Bilal com o álbum "O Sono do Monstro".
Inicialmente concebido como uma trilogia, este ciclo, que se estendeu por quatro álbuns, levou nove anos a ser concluído, mesmo que, pelo meio, Bilal tenha realizado o filme "Imortal Ad Vitam" (ver "Diário As Beiras" de 23/07/2005), uma adaptação (muito) livre da "Trilogia Nikopol", a sua anterior série a solo.

Em "O Sono do Monstro", título que abre este ciclo, Bilal reflectia sobre o desmembramento do seu país, através da memória de três órfãos de guerra, nascidos durante o bombardeamento de Sarajevo, em 1993. No segundo capítulo, "32 de Dezembro" prossegue a narrativa tripartida mas, cinco anos depois, os conflitos étnicos passam para segundo plano, face ao horror e à espectacularidade de um acontecimento como os atentados de 11 de Setembro de 2003. Uma tragédia à qual Bilal não poderia nunca ficar indiferente, mas cuja dimensão de happening artístico, dada pela repetição da queda das Torres Gémeas nas televisões, é sublinhada no livro pela personagem de Optus Warhole, que o próprio Bilal define como "uma mistura de Bin Laden e de Andy Warhol".

Em "Encontro em Paris", o terceiro capítulo, em que impera uma fragmentação da narrativa, a esperada reunião dos três órfãs da guerra da ex-Jugoslávia, é mais uma vez adiada para um quarto capítulo, o que leva a pensar que "Desencontro em Paris" seria talvez um título mais apropriado para um capítulo que acaba por adiar a conclusão da história.
Desenhados de seguida, depois da pausa que o filme "Imortal..." impôs à série e à actividade de Bilal na BD, estes dois últimos capítulos revelam uma nova faceta artística de Bilal, em que o pintor ocupa cada vez mais o espaço que nos seus primeiros trabalhos era do argumentista e desenhador...

Na verdade, pela forma como articula texto e imagem, o trabalho de Bilal nestes dois álbuns está muito próximo do livro ilustrado. Até porque, ao trabalhar cada vinheta como se de um quadro se tratasse, optando posteriormente por montar a prancha no computador (tarefa que desde "Encontro em Paris" já nem sequer é feita por ele, mas por Camille Hourdeaux), as suas páginas perderam em fluidez narrativa o que ganharam em espectacularidade.
E esta tendência, perfeitamente detectável em "32 de Dezembro", acentua-se ainda mais nos dois capítulos finais da tetralogia, com as suas imagens de grandes dimensões, que não permitem mais do que dois ou três quadrados por página, pintadas directamente a acrílico e a pastel sobre o desenho a lápis. Uma tendência que Bilal abandonou no seu último livro, "Animal'z", acabado de sair em França e ainda inédito em Portugal, em que o trabalho da cor dá lugar a um redescobrir do prazer do traço através da grafite e onde a principal sugestão de cor é dada pela textura do papel.

Mas voltando a "Quatro?", álbum que saiu finalmente em português quase dois anos depois da edição francesa, estamos perante um dos mais optimistas álbuns da carreira de Bilal, com um final feliz e cheio de esperança e uns toques de humor, como a orgia espacial a caminho de Marte, ou a homenagem ao filme "O Desprezo" de Godard, com Leyla e Nike nos lugares de Brigitte Bardot e Michel Piccoli, não faltando a crítica aos fanatismos religiosos, venham de que lado vierem.

Mesmo que, para mim, o melhor de Bilal esteja na sua colaboração com Christin em álbuns como "A Caçada" e "As Falanges da Ordem Negra", a tetralogia que termina com este "Quatro?" tem, entre outros méritos, o de nos permitir perceber como a obra de Bilal reflecte como poucas, as mudanças deste mundo em permanente convulsão.

"Quatro?" de Enki Bilal,
Edições Asa,
64 págs., 14,00 €

QUATRO?
Enki Bilal
Tradução de Pedro Cleto
Adaptação de Cristina Santos Costa e Paula Caetano
Legendagem de Maria Lopes
Edições ASA II, S.A.
2009

Ilustração com a capa do livro adquirido com o jornal Público e ficha, do editor do Kuentro.

---------------------------------------------------------------------------------------

Ainda sobre o cão d’água português dos Obama, o Leonardo De Sá enviou-me um esclarecimento (e uma outra reprodução das tiras em causa, que não postamos de novo, uma vez que já toda a gente deve ter visto), bem à maneira do seu Dicionário Universal de Banda Desenhada:

“Sim, era a primeira tira desta sequência de apenas quatro, mas o textozeco do Expresso tinha outros erros, pois não indicava que se trata de uma série, nem sequer o título, e que não é apenas publicada num só jornal, o The Providence Journal que referenciam. Na realidade a série do Mike Peters chama-se “Mother Goose & Grimm” (alusão aos contos de fadas da Mother Goose e dos irmãos Grimm) e é distribuída pelo King Features Syndicate, aparecendo quotidianamente nuns 500 a 800 jornais (dependendo das fontes). Surgiu em Portugal num primeiro álbum da Gradiva, intitulado Cão Fedorento, publicado em Novembro do ano passado — uma simples busca na Net poderia esclarecer os jornalistas expressos.”

-----------------------------------------------------------------------------------

Por sua vez, a Teresa Câmara Pestana enviou-nos o link para The ZoomQuilt II (A collaborative art Project), que é uma verdadeira maravilha. Vejam AQUI.

--------------------------------------------------------------------------------------

Inaugura amanhã, dia 30, a 79ª FEIRA DO LIVRO DE LISBOA 2009. A Pedranocharco vai estar presente nos Stands da NOVA VEGA.

Eis o novo aspecto da coisa...

Publicado por jmachado em abril 29, 2009 12:31 PM | TrackBack